绿冬青

Don't leave the world to people you despise.

【授权翻译】【AJ向】【RPF】 The Giraffe Notes 【8】

标题: The Giraffe Notes

作者: jeyhawk

配对: Jesse Eisenberg/Andrew Garfield

译者: Greenholly

原文地址:http://archiveofourown.org/works/465851/chapters/804613

summary:一只老鼠和一只长颈鹿之间的不可思议的爱情故事,由一段长达十年的迷恋,一位非常感激的电影明星,艺术般美妙的互联网恋爱,一个调皮的纹身,三位很棒朋友,猫们,神经质,以及一个宏大壮观的第一次约会所组成。

P.S. 急需beta和各种语法纠错。所有错误都是我的,原文情节流畅文字美好。原文作者不但写了文还画了所有可爱的插画,请大家都去ao3上赞美一下。

                                --------------------------


杰西会嫉妒。每当他看到安德鲁和其他人的照片,或读到像黑色丑陋苍蝇一般围绕在他身边的流言蜚语,他的胃会难受地缩紧,他会心烦意乱地想给某人脸上来上一拳。这和他真的相信安德鲁说没和其他人约会没有关系,因为嫉妒不总是一种理性的情感。

他必须学习如何处理这种情况,如果他们真的要在一起,因为安德鲁是一个公众人物;总会有图片,总会有绯闻。他嫉妒唯一有用的部分是,他实际上期待着那些图片和绯闻最终会变成和他的,这个想法通常会让他不得不对着纸袋呼吸*。

- - 

“我会疯了一般地嫉妒,”某天晚上他告诉安德鲁,当时他正在做晚饭,把电话夹在肩膀和耳朵之间。

“好吧,”安德鲁简短地回答,杰西就爱他这一点。

“这不是…我不想…但我还是...就那样。”

“如果这是一个问题,我们会一起处理,”安德鲁说。

杰西给他的酱汁掺了些葡萄酒,并考虑对着瓶口喝点。 “你听起来像我的治疗师。”

“唔,你的治疗师感觉是一个明智的女人,所以我不介意。”

杰西屈从于从瓶子里啜饮的渴望,靠在厨房的柜台上,闭上眼睛。安德鲁三天后就会来纽约,而他不知道接下来会发生什么。

“安德鲁...”他开口,但他声音变小消失,因为他甚至不知道自己想说什么。

“这不容易,”安德鲁说。 “我的工作将是一个问题,距离将是一个问题,我们的缺乏安全感将是一个问题,但我…我想要这个。我真的,真的想要这个...想要你。我想要你,我想我们至少要去尝试才对得起自己。”

“是啊,”杰西同意,缓慢呼吸着。 “是啊。”

他把手机移近他的耳朵,终于对自己承认,他有多么绝望地愚蠢地想要安德鲁,不是那个他过去幻想的安德鲁,不是那个他只是从图片和电影了解的电影明星,而是这个真正的人。 这个犯傻的人。这个可爱的人。这个有时候会变得缺乏安全感的人。这个在会在看悲剧电影时哭泣的人。这个他曾经无可救药爱着,为此画了那些所有的纸条的人。这个让他想再次画画的人,因为他仍然无可救药爱着他。

“安德鲁,”他低声说。

“怎么?”

“我也真的想要这个。”

- - 

发件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

收件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

主题:救命!

我现在简直是一个残骸。有多大机率我的穿着会决定我们的约会?

- - 

发件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

收件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

主题:回复:救命!

渺小到不存在。我连最基础的打扮都不懂。你知道的。

- - 

发件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

收件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

主题:回复:救命!

所以牛仔裤配短袖没问题?凯瑞说我应该努力一点。

- - 

发件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

收件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

主题:回复:救命!

不要听她的,也不要和她一起玩。她很可爱,看起来像个小精灵。

- - 

发件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

收件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

主题:回复:救命!

她已经订婚了,但我会告诉她你说了什么。她会想和你谈谈的。

- - 

发件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

收件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

主题:回复:救命!

我提到过我妈妈想见你吗?因为她想那么做。她会问我们的性生活。准备好。

- - 

发件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

收件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

主题:回复:救命!

天啊。

- - 

发件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

收件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

主题:回复:救命!

别给我发电子邮件了,你会迟到的,我现在得对着纸袋呼吸一段时间。

- - 

发件人:安德鲁 G.(longleggedgiraffe@gmail.com)

收件人:杰西(grayandscared@gmail.com)

主题:回复:救命!

不要紧张!!!!!!我是一个很好的人。现在出发。一会见。 <3

- - 

至:杰西

来自:安德鲁

我在你的门外,但我太紧张,不敢按门铃。

- - 

至:安德鲁

来自:杰西

我知道。过去十分钟我一直在通过猫眼窥视你。你看起来挺好的。

- -

现实生活中的安德鲁比电影里的安德鲁还要更加美丽且令人惊叹大约一千万倍。他比杰西预期的更高,皮肤更黑,他的笑容更加夸张,他的头发更加疯狂。

“嗨,”杰西说,感到愚蠢和自卑,好似他刚赢得了所有有过的彩票。

“嗨,”安德鲁说,笑得更夸张。

他们都担心地咬着下唇,然后他们同时开始大笑,脸红,移动他们的脚,杰西可以感觉到自己的微笑伸展出他的脸。安德鲁穿着紧身牛仔裤和一件合身的短袖,一边肩膀上搭着一个背包。

“我能进来吗?”他问,依然在微笑。

“好的,好的,当然可以,”杰西说,侧开身子,让安德鲁进入这个小小的入口。 “我很抱歉…”他环顾四周。 “由于这一切。”

安德鲁把门关在他身后,脱下鞋子。 “我觉得很好,”他说到。

杰西动了动喉结,盯着他,想触摸他的手臂接触短袖的地方,也许推动袖子一点,看看那小麦色的肌肤会蔓延到哪。

安德鲁走近,伸出手触摸杰西的脸颊。他的双手颤抖着,他接触杰西的泛红皮肤的指尖有些湿润。

“我现在要亲吻你,”他宣布。

杰西主动靠了过去,因为他觉得如果他不得不等待下去,他可能会死掉的。他们的鼻子撞到一起,他们的嘴没法准确对齐,但这些都不重要,因为它是完美的。杰西感觉到安德鲁的舌头给他带来直通脚趾的电流,他冲着安德鲁的嘴喘气,无法控制。

“就是这样,”安德鲁喃喃地说,再次吻了他。

杰西双手作拳伸进安德鲁的短袖,安德鲁把他的手滑进杰西的卷发,他们吻了又吻,吻了又吻。他们一直亲吻,直到杰西的嘴唇麻木,而亲吻变得太过潮湿和凌乱。杰西可以听到安德鲁的心跳,他可以通过他的急促的呼吸和他颤抖的手感觉到他的胸腔扩张的方式,他可以闻到安德鲁在淋浴后撒上的古龙水和他的皮肤上让人飘飘欲然的香味,这是他拥有过的最好的东西。

“他妈的,”安德鲁喘气,当他们终于拉开身体,双手攥紧杰西的头发。 “耶稣啊。”

“是啊,”杰西喃喃地说,向前倾斜,让安德鲁支撑他的体重,把脸埋在安德鲁颈部的弯曲处。

他把手伸向安德鲁的腰,抱着他,想着请求他永远呆在这。

安德鲁说:“我们应该...嗯…晚饭。”

“唔,嗯,”杰西同意。

“我还想见见你的猫们。”

“没问题。”

“我想像一个追星族青少年那样盯着你那不可思议的脸。”

杰西抬头看了看。 “这是在浪费你的时间,”他说,但他不能停止他的傻笑。

安德鲁看起来更好看了,当他的嘴肿胀而他的脸颊绯红。

“你的意思肯定是这是花费我的时间的绝好方式,”安德鲁说,轻轻地拽着杰西的头发。

杰西强迫自己放开安德鲁,由于安德鲁立即抓住他的手,这变得容易了很多。

“带我参观一下,”安德鲁说,把他的包放在地板上他的鞋子傍。 “我想看一切。”

给安德鲁展示公寓只花了大约五分钟,因为杰西的公寓很小。有一个客厅,一个巨大的猫爬架,沙发,和一堆书架。卧室里有他的床,一张书桌,更多的书架,最后是厨房,包括希望没有被毁掉的晚餐和普通的桌子和椅子。

“这很可爱,”安德鲁说,因为他就是那种人,然后他蜷缩着蹲下,柔声细语地对在食物碗边上坐着,希望得到零食的饼干说话。

杰西盯着他的衬衫下显露出的一片小小的背部皮肤,感觉自己像一个变态。

“这是饼干,对吧?”安德鲁问道,扭过脖子对着杰西咧嘴笑。 “而那是奥斯汀。”他朝着从柜台上盯着他的那只黑猫点头。 “考拉在哪里?“

杰西环顾四周。 “唔...希望在附近某个地方,”他说。

“哦,”安德鲁说,挺直背。 “我会在你准备食物的时候找找他的。”

安德鲁消失在客厅里,而杰西把食物摆放在他们的盘子里,素食烤宽面条配菠菜和山羊奶酪以及一道清淡的沙拉。

“找到他了,”安德鲁兴奋地高声叫道,走进厨房,考拉在他的肩膀上像是个巨大的灰色肿块一样挂着,慢慢地甩着尾巴。

杰西从来没有遇见对他的猫兴奋的人,所以自然而然地,他必须亲吻安德鲁,这自然导致另一段亲热,直到考拉厌倦了他们的胡闹,用爪子挖了安德鲁的背部。

“唉哟,”安德鲁说,拉开距离,让考拉着落在地板上。

“对不起,”杰西快速说道。 “他伤了你吗?”

安德鲁摇摇头,愉快地笑了。 “但我认为我们的食物可能已经冷了。”

“哦。” 杰西转过身来看桌子。 “是啊。”

安德鲁把手搭在杰西的背上,敦促他向前。 “我相信这没什么关系,”他说。 “我不是为了食物来的。”

杰西微笑着,扭头看向他。 “那你为什么来?”

“为了你,”安德鲁说。 “和猫,为了坐在你的桌子,从你的猫杯子里喝我的早晨咖啡。”

“你真不擅长猜测,”杰西说,但他不能控制他的微笑。

“哦,你知道你会让我今晚留下来的。”

我可能会让你永远留下来,杰西想着。



——————

*减轻恐慌症的一种方法


大概还有两段正文就完结了

然后还有一点超级可爱的番外小片段


评论(2)

热度(48)